Video, VoIP Translation Service Eases Language Pain For Patients And Doctors - InformationWeek

InformationWeek is part of the Informa Tech Division of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them.Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.


Video, VoIP Translation Service Eases Language Pain For Patients And Doctors

The video and voice service allows doctors in California hospitals to quickly get translators to communicate with non-English-speaking patients.

Medical jargon can be complicated enough to understand, especially when you're not feeling well or are frightened. But throw in language barriers, and a health crisis can become even more scary, confusing, and potentially dangerous.

When a doctor treats a patient who speaks another language, it's often difficult to ensure that the patient and his or her family understand the doctor, especially when an interpreter is not available

Three hospitals in California are addressing this problem using a new voice and video over IP network that connects doctors, patients, and interpreters in real-time via a Health Care Interpreter Network, or HCIN.

Using consoles set up at nursing stations, doctors push a button to connect with an interpreter who speaks English and the language of the patient. Calls can be prioritized—so that emergency situations jump to the top of the queue—but currently all calls for interpretive services can be answered in less than five minutes, and most are connected within 40 seconds.

Right now, the network has several dedicated interpreters who speak Spanish—which is the most common foreign language spoken at the hospitals.

But the doctors can also connect to other employees at the hospitals who speak less common languages, such as Hindi. Those employees hold other jobs at those hospitals, such as in the accounting department, but have been trained to provide medical interpreter services for the network. Right now, calls can be routed to interpreters of five languages: Spanish, Cambodian, Hindi, Hmong, and Tongan.

The three California hospitals currently participating in the HCIN right now are San Joaquin General Hospital, San Mateo Medical Center, and Contra Costa Health Services. Two more hospitals in the state are planned to go online in coming months.

Hospitals in several other states, including Texas, have also expressed interest in building their own regional interpreter networks, says Melinda Paras, CEO of Paras and Associates, which designed and built the HCIN. The HCIN is based on Cisco Unified Communication system, including Cisco Unified Contact Center Express and Cisco Unified CallManager

Currently, the network routes about 3,000 videoconference and phone calls each month from the three hospitals to interpreters. The network and software, however, can scale to handle much higher volumes, Paras says.

The HCIN is the first call center in the country to use voice and video over IP technology, says Cisco.

"The health-care industry has lots of problems, but language barriers between patients and doctors is an important piece of the puzzle that's often overlooked," says Markella Kordoyanni, a health industry analyst at research firm Datamonitor. "This is the first time I've seen technology being used in this way to address a difficult communication problem between patient and doctors," she says.

We welcome your comments on this topic on our social media channels, or [contact us directly] with questions about the site.
Comment  | 
Print  | 
More Insights
2021 Outlook: Tackling Cloud Transformation Choices
Joao-Pierre S. Ruth, Senior Writer,  1/4/2021
Enterprise IT Leaders Face Two Paths to AI
Jessica Davis, Senior Editor, Enterprise Apps,  12/23/2020
10 IT Trends to Watch for in 2021
Cynthia Harvey, Freelance Journalist, InformationWeek,  12/22/2020
White Papers
Register for InformationWeek Newsletters
The State of Cloud Computing - Fall 2020
The State of Cloud Computing - Fall 2020
Download this report to compare how cloud usage and spending patterns have changed in 2020, and how respondents think they'll evolve over the next two years.
Current Issue
2021 Top Enterprise IT Trends
We've identified the key trends that are poised to impact the IT landscape in 2021. Find out why they're important and how they will affect you.
Flash Poll